• ・ 箔がつくの「はく」とは何のこと？その由来
• ・ どちらに回す？中華のターンテーブルのマナー
• ・ 盲導犬の指示(命令)はなぜ英語なのか？
• ・ アリジゴクは成虫ではない。生態を知ろう
• ・ クモはクモの巣を張って狩りをしないタイプもいる
• ・ カラスの鳴き声が不吉と言われる理由と、夜に鳴く意味とは？
• ・ トヨタ自動車はもともと「トヨダ」という名前だった！？その由来とは

• ・ 航空機が街に墜落する場合にとられる最終手段とは
• ・ トリュフ探しに使われる動物が豚から犬になった理由
• ・ 日本に犬を飼えない島がある
• ・ 相撲力士のまわしはいくら？その値段とは
• ・ 大昔ペンギンは空を飛んでいた？なぜ飛ぶことをやめたのか
• ・ 相撲に引き分けはあるのか？長い取り組みでの条件は？
• ・ セミの幼虫が土から出てくるのは朝？夜？

がたぴしの意味とその語源とは

最終更新日：2017/02/03

「この家はいろんな所が、がたぴしする。」

このような感じの言葉を聞いたことないでしょうか？
では、この「がたぴし」とはどんな意味があるのでしょうか？

がたぴしの意味

がたぴしの意味としては、次のような意味があります。

・立て付けが悪くなった家や家具がきしむ音。
・人間関係や組織がうまくいっていないさま。

などがあり、「古い家なのでいろんなところががたぴしする。」や
「あの2人はがたぴししている。」などで使われます。

そのまま「がた」「ぴし」悪い音（状態）を表すだけの言葉かと思いきや、
別に面白い語源もあります。

がたぴしの語源

仏教に由来する言葉の「我他彼此（がたひし）」が語源。

一説には、日本語の慣用句に多い仏教に由来する言葉の「我他彼此」を
「がたびし」と読み変え、「がたぴし」と変化したことで現在の言葉になったのではないかとされています。

我他彼此の漢字は「自分と他人、彼岸と此岸つまり、あちらとこちら」ということで、
相反するものを対称させて、それを二つ並べ物事を分別し対比することを意味しています。
その対立した場で衝突やいさかいなどはうるさいので、物がきしむ音に例えたのではないかと言われています。

がたぴしするの短縮した言葉

「がたぴしする」を語源にしてさらに短縮されたものが「ガタが来る」である。

「がたぴしする」という言葉はあまり聞かないですが、
これを短縮したのが「ガタが来る」で、こちらの方が聞いたことあると思います。
「ガタが来る」も同じく人や物の調子が悪くなったときに使われる言葉です。

～
語源関連で「みみっちい」という言葉の語源が何か知っていますか？
・みみっちいとはどういう意味？その語源

－－

以上、がたぴしの意味とその語源とはでした。

カテゴリ:言葉・漢字の雑学　TOP:雑学unun