• ・ 同じ商標が同じ日に申請されるとどうなるの？
• ・ 両手に花とはどういう意味？また何の花のことなのか
• ・ ムンクの叫びに描かれている人物は実は叫んではいない
• ・ なぜコンニャクはカロリーが低いのか？
• ・ 「アリとキリギリス」はもともとキリギリスではない！？
• ・ 漢方薬には湯のつく文字が多いのはなぜ？
• ・ 毒を持つ鳥が存在する！？持っている毒の種類とは

• ・ 御頭？尾頭？オカシラつきとはどっちの字になる？
• ・ かなりユニークな結婚がインドにある
• ・ なぜメロンには網目があるのか？
• ・ 超弩級の意味や語源とは
• ・ 魚のハリセンボンの針の数は何本？
• ・ セミの脱皮をあまり見ない理由とは
• ・ 正月のおせち料理の具材に込められた意味

アタッシュケースは間違った呼び方だった！？

最終更新日：2020/10/21

アタッシェケースとは革やアルミニウムなどでできた厚さ５ｃｍほどの箱型で
書類などを入れるケースのことを言いますが、アタッシュケースは本当は間違った呼び方なのです。

本来の呼び名

引用元：www.cony-net.co.jp

本来は「アタッシェケース」と呼ぶ。

アタッシュケースの「アタッシュ」はフランス語で
「attaché」からきており、発音では「アタッシェ」と呼ぶのが正しい。

アタッシェの由来

フランス大使館員が書類を携帯するのに使用していたことから由来。

アタッシェ（attaché）とは大使（公使）館員を意味しており、
その大使館員が書類を運ぶためにこのかばんを使ったことから「アタッシェケース」と呼ばれるようになりました。

意外と知られていないアタッシェケース

アタッシェケースは幅広く誤読のまま伝わっている。

「アタッシュ」という誤読は英語圏でも多くの人々が知らずに伝わっており
日本やアメリカなどでもそのまま伝わっている。

しかし、現状ではアタッシュケースでも十分伝わるので予備知識として覚えておくことがベストである。

－－

以上、アタッシュケースは間違った呼び方だった！？でした。

カテゴリ:言葉・漢字の雑学　TOP:雑学unun