• ・ カタツムリは生まれたとき（赤ちゃん）は殻を持っているのか？
• ・ トヨタ自動車はもともと「トヨダ」という名前だった！？その由来とは
• ・ 騙されるな！クレジットカード会社の選び方のコツ
• ・ 塩梅（あんばい）の意味と語源とは
• ・ ビーチサンダルは実は日本生まれ
• ・ インスタントコーヒーの由来・歴史
• ・ サンフランシスコ講和条約と同じ名前を犬につけた日本の首相とは

• ・ 草むらに近づくと「青臭い」においがする理由
• ・ 手塩にかけるの「手塩」とは何のこと？
• ・ 辛い物を食べると痔になるのか？
• ・ なぜギャンブルにのめり込んでしまうのか？その心理的理由とは
• ・ 知らないと逮捕？マジックミラーの理屈・原理を知ろう
• ・ 郵便ポストっていくらするの？その値段とは
• ・ 馬は立ったまま寝ることが出来るのはなぜ？

アタッシュケースは間違った呼び方だった！？

最終更新日：2016/04/13

アタッシェケースとは革やアルミニウムなどでできた厚さ５ｃｍほどの箱型で
書類などを入れるケースのことを言いますが、アタッシュケースは本当は間違った呼び方なのです。

本来の呼び名

引用元：www.cony-net.co.jp

本来は「アタッシェケース」と呼ぶ。

アタッシュケースの「アタッシュ」はフランス語で
「attaché」からきており、発音では「アタッシェ」と呼ぶのが正しい。

アタッシェの由来

フランス大使館員が書類を携帯するのに使用していたことから由来。

アタッシェ（attaché）とは大使（公使）館員を意味しており、
その大使館員が書類を運ぶためにこのかばんを使ったことから「アタッシェケース」と呼ばれるようになりました。

意外と知られていないアタッシェケース

アタッシェケースは幅広く誤読のまま伝わっている。

「アタッシュ」という誤読は英語圏でも多くの人々が知らずに伝わっており
日本やアメリカなどでもそのまま伝わっている。

しかし、現状ではアタッシュケースでも十分伝わるので予備知識として覚えておくことがベストである。

－－

以上、アタッシュケースは間違った呼び方だった！？でした。

カテゴリ:言葉・漢字の雑学　TOP:雑学unun