• ・ 嘘？本当？ムダ毛をカミソリで剃ると濃くなるのか？
• ・ トビウオはなぜ飛ぶのか？その理由
• ・ 茶碗1杯のご飯に必要な稲はどれくらい？
• ・ かつお節の開封後の保存期間と保存方法
• ・ 大人が全力で走ると転ぶ理由と対策
• ・ 台無しの意味と語源とは
• ・ ワインを横に寝かせて保存している理由とは

• ・ ボウリングのピンはいくらする？その値段とは
• ・ 葬式に黒い服（礼服・喪服）を着だしたのは戦後から
• ・ 左利きのことをサウスポーと呼ぶ由来・語源
• ・ 粗相の意味と語源とは
• ・ ボウリングのピンは元々10本ではなかった
• ・ おじさんという名前の魚が存在する
• ・ 自販機を設置する場所を探すアルバイトがある

太平洋と大西洋の漢字の意味と由来とは？

最終更新日：2017/01/24

「太平洋と大西洋の語源を10秒で答えよ！」

意味としては漢字そのままなのですが、
語源となるとちょっと難しいものです。
わかりやすく解説します。

まずは太平洋

世界一周の冒険にて太平洋を渡ったマゼラン一行が、
「Mare Pacificum（ラテン語：平穏な海）」と名付けたことが由来。

英語で訳すと「Pacific Ocean」です。
「Pacific」は「平和な、穏やかな」という意味。
それを日本語に訳すとき、「太平」という漢字をあてました。

なお、マゼランは「南の海」としか記述しておらず、
「平穏な海」と名付けたのはマゼランの仲間という説もあります。
そのため、マゼランが命名したとは明確にはなっていないことを知っておこう。

次は大西洋

ヨーロッパから見て西にある大きな海で、
西といえばアトラス！ということで、「Atlantic Ocean」となった。

「Atlantic」というのは、神話に出てくる巨人アトラスのこと。
アトラスは神に背いた罰として、世界の西の果てで天空を背負う役目を負わされました。

その場所がアフリカの北西にある「アトラス山脈」とされ、
アトラスが描かれる場所＝アトラスの海＝西の海、となったようです。

漢字での「大西洋」は中国語をそのまま持ってきたものとされています。
「西にある大きな海」ということで、そのままです。

日本では誰が漢字を付けた？

福沢諭吉が付けたとされています。

最初は太平洋を「太平海」、大西洋を「あたら海」と呼ばれていたようです。
それを「太平洋」「大西洋」と命名。
その他、翻訳家として様々な外来語を漢字にしています。

～

ちなみに、地図の海岸線は満潮の時か干潮の時どちらでしょう？
答えはこちら→満潮？干潮？地図に書かれている海岸線はどっち？

－－

以上、太平洋と大西洋の漢字の意味と由来とは？でした。

カテゴリ:言葉・漢字の雑学　TOP:雑学unun