• ・ いくら？路線バスや観光バスの値段
• ・ ビーチバレー雑学！バレーボールの違いとは？なぜビキニが減った？
• ・ ヤマメとサクラマスの違いとは
• ・ なぜ？猫は魚好きではない？魚が好きとされる理由とは？
• ・ Bluetooth（ブルートゥース）の名前の由来って何？
• ・ 相撲力士のまわしはいくら？その値段とは
• ・ 方言「やんばい」の意味とは？

• ・ 年会費有料のETCカードはすぐに解約した方が良い
• ・ 「ニュートンのリンゴは不味い」って本当？
• ・ 緊急電話番号が119や110の理由とは？
• ・ 中華まんの下についている紙の名前とは？
• ・ しっぺ返しの意味と語源とは
• ・ スキー場のリフトはいくらする？その値段とは
• ・ おやつ代も？！選挙スタッフに支払うお金が決められているその理由

太平洋と大西洋の漢字の意味と由来とは？

最終更新日：2017/01/24

「太平洋と大西洋の語源を10秒で答えよ！」

意味としては漢字そのままなのですが、
語源となるとちょっと難しいものです。
わかりやすく解説します。

まずは太平洋

世界一周の冒険にて太平洋を渡ったマゼラン一行が、
「Mare Pacificum（ラテン語：平穏な海）」と名付けたことが由来。

英語で訳すと「Pacific Ocean」です。
「Pacific」は「平和な、穏やかな」という意味。
それを日本語に訳すとき、「太平」という漢字をあてました。

なお、マゼランは「南の海」としか記述しておらず、
「平穏な海」と名付けたのはマゼランの仲間という説もあります。
そのため、マゼランが命名したとは明確にはなっていないことを知っておこう。

次は大西洋

ヨーロッパから見て西にある大きな海で、
西といえばアトラス！ということで、「Atlantic Ocean」となった。

「Atlantic」というのは、神話に出てくる巨人アトラスのこと。
アトラスは神に背いた罰として、世界の西の果てで天空を背負う役目を負わされました。

その場所がアフリカの北西にある「アトラス山脈」とされ、
アトラスが描かれる場所＝アトラスの海＝西の海、となったようです。

漢字での「大西洋」は中国語をそのまま持ってきたものとされています。
「西にある大きな海」ということで、そのままです。

日本では誰が漢字を付けた？

福沢諭吉が付けたとされています。

最初は太平洋を「太平海」、大西洋を「あたら海」と呼ばれていたようです。
それを「太平洋」「大西洋」と命名。
その他、翻訳家として様々な外来語を漢字にしています。

～

ちなみに、地図の海岸線は満潮の時か干潮の時どちらでしょう？
答えはこちら→満潮？干潮？地図に書かれている海岸線はどっち？

－－

以上、太平洋と大西洋の漢字の意味と由来とは？でした。

カテゴリ:言葉・漢字の雑学　TOP:雑学unun